Mein Name ist Nataša Dimovska.

Ich bin gebürtige Frankfurterin und meine Muttersprache ist Mazedonisch.
Nach meinem Abitur habe ich an der Universität "St. Kyrill und Methodius" in Skopje-Mazedonien Germanistik studiert.

Als Freiberuflerin habe ich unter anderem die Lokalisation des mazedonischen Handbuches für den Opel Astra getätigt.

Ich war in der Friedrich - Naumann - Stiftung in Skopje sowie in der Firma Ofset MK, in Mazedonien als Sekretärin und Dolmetscherin angestellt.

Im September 2008 habe ich meine staatliche Prüfung als vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der mazedonischen Sprache abgelegt.

Ich bin Mitglied im VGDÜ.

Ich tätige professionell alle Übersetzungen von der mazedonischen Sprache ins Deutsche und umgekehrt von der deutschen Sprache ins Mazedonische.

Dies sind nur ein paar Beispiele, welche ich übersetze oder Korrektur lese. Außer dem führe ich komplette Lokalisationen von Internet Seiten oder diversen Produkten aus.

Z.B. Lokalisation eines neuen Fernsehers. Übersetzung und Überprüfung der korrekten Textanpassung im Betriebssystem, beiliegenden Betriebsanleitung sowie der Verpackung.

Ich biete meine Dienstleistung als Dolmetscherin überwiegend im Rhein/Main Gebiet an, doch kann man mich nach Absprache und Vereinbarungen auch für das ganze Bundesgebiet buchen.

Ich für Sie als Dolmetscherin tätig in z.B.

Nataša Dimovska